"Hybrids series #04: traveller"